-
1 подчиняться правилам
( повиноваться) to follow (obey) the rulesРусско-английский юридический словарь > подчиняться правилам
-
2 подчиняться
1. defer toсчитаться; полагаться на; подчиняться — defer to
2. govern3. amenable4. comply withобязанность подчиняться, соблюдать — duty to comply
5. obey6. obeyed7. obeying8. yield submission9. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obeyуступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
покоряться, подчиняться, уступать, сдаваться — knock under
10. bow11. comply12. conform13. conformable14. knuckle down15. knuckle under16. submitСинонимический ряд:повиноваться (глаг.) повиноваться; покоряться; слушать; слушатьсяАнтонимический ряд: -
3 подчиняться
гл.( повиноваться) to obey; submit (to); ( уступать) to yield (to); (правилам и т.п.) to be subject (subordinate) (to); comply with- подчиняться правилам
- подчиняться приказам
- подчиняться требованиям -
4 подчиняться
гл.( повиноваться) to obey;submit (to);( уступать) to yield (to);(правилам и т.п.) to be subject (subordinate) (to);comply with- подчиняться опекунству
- подчиняться требованиям
- упорно не подчиняться -
5 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
6 подчиниться
гл.( повиноваться) to obey;submit (to);( уступать) to yield (to);(правилам и т.п.) to be subject (subordinate) (to);comply with- подчиняться опекунству
- подчиняться требованиям
- упорно не подчиняться
См. также в других словарях:
повиноваться — нуюсь, нуешься; нсв. (прош. св. и нсв.). обычно кому чему. 1. Беспрекословно слушаться кого л., подчиняться кому , чему л. П. приказу, распоряжению. П. общепринятым нормам, правилам. П. грубой физической силе. 2. Послушно действовать, слушаться… … Энциклопедический словарь
повиноваться — ну/юсь, ну/ешься; нсв., (прош. св. и нсв.) см. тж. повиновение обычно кому чему 1) Беспрекословно слушаться кого л., подчиняться кому , чему л. Повинова/ться приказу, распоряжению. Повинова/ться общепринятым нормам, правилам … Словарь многих выражений
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕВИАФАН — ’ЛЕВИАФАН’ (чудовище из финикийской мифологии) сочинение Гоббса (первый вариант на английском языке, датируется 1651). На латынь книга была переведена в 1668. Книга достаточно объемная (более 700 страниц в полных версиях). Размышляя о власти,… … История Философии: Энциклопедия
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
